[VideoView]

Karl Mandler

erribile paura di Dachau
durata video:
04:18
intervistatore:
Ruth Deutschmann
copyright location:
Kufstein
data della ripresa:
1999-03-26
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicolse D ´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1939
trascrizione:
Ero terribilmente paura di Dachau. Sapevo che - è stato poi a Salisburgo. È stato espulso dai nazisti, era vivo ma abbandonata da un uomo che sono ancora oggi riconoscente per questo. Ed è stato anche promosso l'assicurazione che non sa chi sono. Ma avevo paura di Dachau. Sono in clandestinità - ero il capo del Paese è illegale sotterraneo Partito comunista della provincia. Questo non ha mai sperimentato la Gestapo. Ho tagliato tutti i miei contatti. Ho detto a tutti, lui non può più mi salutano per strada. Lui non mi sfidi perseguire o di collegare qualcosa, io monitor, tu mi lasci solo, ora devono preoccuparsi di trovare un nuovo manager in paese l'illegalità del partito comunista. Sai, avevo ottenuto il lavoro nel sottosuolo, costruire il sito di un giornale illegale. L'acquisto di un intero negozio di stampa. 'Ho fatto tutto. Nel nascondiglio non poteva chiedere. Ho pagato il tutto inizia con i miei risparmi, ma poi il mio corriere è fatto esplodere in un viaggio a Vienna. Lì, la Gestapo era seduto nel ristorante. E ho avuto alcuna connessione più. E poi ho avuto in tribunale e ha dovuto compensare, o fallimento. Sono obbligato a pagare il 50 per cento di tutti i debiti volontariamente. E il giudice concordato. Non ero rinchiuso in verso, ma devo pagare un sacco di anni fino a quando avevo pagato tutti questi soldi. Ho cercato di venire alla Jugoslavia. Ho avuto un arresto illegale di Leibnitz, Stiria. Mi ha dato un arresto illegale, a cinque metri di distanza dal confine con un agricoltore. E lui era molto ansioso. Chi ha detto, "Tu penso che sapere qualcosa di me e ho avuto paura per mia figlia, Kathi, per aver guidato il popolo sempre sul confine." Ed è stato anche molto ansioso, ma non è poi frequentare la notte con me. Ma circa un chilometro prima del confine, hanno detto, "Tu, ora vado a non più là, perché la Gestapo ora è con i cani e che è molto pericoloso, non posso andare avanti .." E le ho detto.! "Ma posso solo non su, io sono miope ho eseguito che in mano fino al confine mi portano in ogni caso, se io sono lì, allora io stesso ho la possibilità per me guardare e andare avanti. " Ma no - poi disse: "Allora lascia che sia." Sono tornato - sono tornato a Salisburgo. Ma la mia paura non mi ha lasciato. E lì mi è venuta una notte, un pensiero. Io fuga dalla Gestapo nella Wehrmacht tedesca! Mi iscrivo volontariamente di entrare nell'esercito tedesco. Questa è l'unica opzione. La volontà mi accettano e la Gestapo mi vedrete più non governative a Salisburgo e poi probabilmente mi dimentichi anche.